신윤복 - 미인도

盤薄胸中萬化春 반박흉중만화춘 筆端能與物傳神 필단능여물전신 資薄胸中萬華云 자박흉중만화운 筆端話與把傳神 필단화여파전신 이 조그만 가슴에 서리고 서려 있는 여인의 봄볕 같은 정을 붓끝으로 어떻게 그 마음조차 고스란히 옮겨 놓았느뇨 아찔하게 얇은 가슴 속 온갖 화려함을 이르나니, 붓끝으로 말 더불어 그 마음마저 그리노라.